← Zur Karte und Liste

Technische Infrastruktur · Entsorgung · Energie und Klima · Wülflingen

Ausbau und Erneuerung ARA Hard

Phase
Planung
Rechtsstatus
Kredit für ARA West sowie Gestaltungsplan und Zonenplanänderung angenommen. Kantonale Genehmigung und Inkraftsetzung offen

Die ARA Hard in Wülflingen erhält eine zusätzliche Reinigungsstufe und neue Klärbecken. «ARA West» verbindet den Neubau am westlichen Arealrand mit Umbauten im Bestand. Der Baustart ist für Ende 2027 vorgesehen, die schrittweise Inbetriebnahme bis Ende 2036.

Der Kredit und die räumlichen Planungsgrundlagen sind von der Bevölkerung angenommen. Die kantonale Genehmigung, Rekursauflage und Inkraftsetzung des Gestaltungsplans stehen noch aus.

Bewilligter Kredit für ARA West
CHF 276 Mio.

ohne Mehrwertsteuer und Teuerung

Geplanter Baustart
Ende 2027
Schrittweise Inbetriebnahme geplant
bis Ende 2036

Zwischen Töss, Bruniwiese und Niederfeld

Luftbild der bestehenden ARA Hard südlich der Töss. Der gelb umrandete Baubereich reicht westlich auf die Bruniwiese und östlich in den Wald. Das Niederfeld liegt östlich des Hardholzes.

Luftbild 2025 · © swisstopo · SWISSIMAGE · Gelb: Baubereich des beschlossenen Gestaltungsplans, vereinfacht nach amtlichen Eckpunkten · Darstellung StadtWandel

  1. 1

    Westen: Bruniwiese

    Hier entsteht das neue Gebäude für die Aktivkohle-Reinigungsstufe. Es ergänzt die umgebaute Filtration auf dem bestehenden Areal.

  2. 2

    Osten: spätere Erweiterungen

    Der Gestaltungsplan sichert auch Platz für Anlagenzulauf und Schlammbehandlung. Dafür wird Wald beansprucht.

  3. 3

    Niederfeld: ökologischer Ersatz

    Östlich des Hardholzes sind Ersatzwald und eine artenreiche Wiese vorgesehen. Die Massnahmen reichen über das Betriebsareal hinaus.

ARA West: neue Gebäude, umgebaute Becken

Aktivkohle und Filtration

Granulierte Aktivkohle soll Rückstände etwa aus Medikamenten und Kosmetika entfernen. Die neue Reinigungsstufe nutzt ein zusätzliches Gebäude im Westen und die bestehende Filteranlage, die dafür umgebaut wird.

Biologie und Nachklärung

Die östlichen Biologiebecken aus den 1960er-Jahren werden ersetzt. Die westlichen Becken aus den 1990er-Jahren bleiben und werden saniert. Auch die Nachklärung wird umgebaut. Das Ziel der Stickstoffelimination steigt von heute rund 50 auf 70 Prozent.

Strom und Betriebsgebäude

Vier statt zwei Transformatorenstationen und eine stärkere Notstromversorgung sichern den Betrieb. Betriebsgebäude und Werkleitungskanal werden erneuert, die Faulanlage erhält eine zusätzliche maschinelle Entwässerung. Photovoltaik und begrünte Dächer ergänzen den Anlagenumbau.

Der Name «ARA West» bezeichnet das Teilprojekt. Es umfasst auch den Ersatz der östlichen Biologiebecken im bestehenden Areal.

Danach folgen Zulauf und Schlammbehandlung

Der Gesamtausbau zielt auf 300’000 Einwohnerwerte und soll den Bedarf bis etwa 2065 decken. Einwohnerwerte messen die Abwasserbelastung aus Bevölkerung und Gewerbe. Der Kredit für ARA West finanziert die späteren Teilprojekte nicht.

TeilprojektBaulicher UmfangPlanungshorizont
ARA OstNeuer Anlagenzulauf mit Becken, Gebäuden und technischer Ausrüstung. Dabei soll auch die Lastwagenzufahrt verbessert werden.Eigene Kreditvorlage voraussichtlich 2028/29, Realisierung 2030–2034.
ARA MitteAusbau der Schlammbehandlung für mehr Schlamm aus der eigenen Anlage und weiteren ARA.Eigene Vorlage, Umsetzung gemäss heutiger Planung in der zweiten Hälfte der 2030er-Jahre.

Für die östliche Erweiterung sieht die Planung auch den Abbruch eines Wohngebäudes und einer Kleinbaute vor. Das bewohnte Gebäude soll gemäss Planungsbericht während der Wohndauer der heutigen Bewohnenden bestehen bleiben.

Für den Gesamtausbau setzt der Gestaltungsplan Höchstmasse von 25 Metern für Gebäude und 30 Metern für Faultürme oder eine Energiezentrale. Die Energiezentrale ist eine im Plan ermöglichte spätere Nutzung.

Wald und Wiese werden ersetzt

Die Erweiterungen beanspruchen einen Teil der geschützten Bruniwiese und im Osten rund 2,8 Hektaren Wald. Im Niederfeld ist eine flächengleiche Ersatzaufforstung vorgesehen. Eine artenreiche Fromentalwiese sowie neue Amphibiengewässer ergänzen den ökologischen Ersatz.

Der Ersatzwald beansprucht heute landwirtschaftlich genutzte Fruchtfolgeflächen. Der Verlust dieser für den Ackerbau geeigneten Böden muss wiederum kompensiert werden. Der Wiesenanteil im Niederfeld kann dagegen als Fruchtfolgefläche erhalten bleiben.

Der östliche Ausbau erfordert auch Anpassungen der Trinkwasserfassung Hard und ihrer Schutzzonen. Der Planungsbericht untersucht einen geringeren Bezug aus Hard 1 und die Aktivierung des Versuchsbrunnens Hard 2. Die Varianten verändern sowohl die Fördermengen als auch die Ausdehnung der Schutzzonen.

Orchideenumsiedlung, neue Laichgewässer und Aufforstung müssen vor Baubeginn erfolgen. Weitere Ersatzmassnahmen sind jeweils mit der betreffenden Ausbauetappe zu bewilligen und vor ihr umzusetzen.

Im Bruni und der Töss-Uferweg

Im Osten wird die Strasse Im Bruni nach Süden verlegt. Die Fuss- und Veloverbindung entlang der südlichen Arealseite bleibt erhalten. Sie muss im Westen mindestens 3,5 Meter, im östlichen Abschnitt mindestens 4,5 Meter breit sein und dient zugleich als Notzufahrt.

Die Hauptzufahrt zum Betrieb bleibt an der Hardgutstrasse. Die interne Betriebsstrasse wird baulich vom öffentlichen Fuss- und Veloweg getrennt. Nebenzufahrten und Baustellenverkehr sind entlang Im Bruni weiterhin möglich.

Beim östlichen Anlagenzulauf entfällt der bisherige Abzweiger vom linksufrigen Tössweg über das ARA-Grundstück zu Im Bruni. Als Ersatz ist eine rund 75 Meter lange Teilstrecke am Ufer vorgesehen. Die genaue Führung ist mit dem kantonalen Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft abzustimmen.

Beschlüsse und Baufolge

Die Abwasserreinigung muss während der Bauarbeiten weiterlaufen. Neubau, Umbau und Inbetriebnahme werden deshalb aufeinander abgestimmt.

  1. Status: Abgeschlossener Meilenstein.
    Planungsgrundlagen im Parlament beschlossen

    Das Stadtparlament stimmt Gestaltungsplan und Zonenplanänderung zu. Gegen den Entscheid kommt ein Referendum zustande.

  2. Status: Abgeschlossener Meilenstein.
    Kredit für ARA West angenommen

    Die Bevölkerung bewilligt CHF 276 Mio. mit 92,28 Prozent Ja-Stimmen.

  3. Status: Abgeschlossener Meilenstein.
    Gestaltungsplan und Zonenplanänderung angenommen

    Die Bevölkerung nimmt den Gestaltungsplan samt Umweltverträglichkeitsbericht und die Zonenplanänderung mit 78,6 Prozent Ja-Stimmen an.

  4. Status: Aktueller oder nächster Meilenstein.
    Kantonale Genehmigung und Inkraftsetzung

    Die Genehmigung durch den Kanton und die Rekursauflage stehen aus. Das Baubewilligungsverfahren für ARA West ist separat erforderlich.

  5. Status: Späterer Meilenstein.
    Baustart ARA West geplant

    Beginn der Neu- und Umbauarbeiten nach Abschluss der notwendigen Verfahren und vorausgehenden Ersatzmassnahmen.

  6. Status: Späterer Meilenstein.
    Schrittweise Inbetriebnahme geplant

    Abschluss von ARA West gemäss aktuellem Zeitplan von Stadtwerk. Weitere Teilprojekte benötigen eigene Kreditbeschlüsse.

Finanzierung und Verantwortung

Bauherrschaft und Betreiberin ist die Stadt Winterthur über Stadtwerk Winterthur. Die Finanzierung läuft über Abwassergebühren. Auch die angeschlossenen Gemeinden tragen die Investitionen anteilig mit.

Der Bund übernimmt 75 Prozent der anrechenbaren Erstinvestitionen für die Mikroverunreinigungsstufe. Für ARA West rechnet die Stadt mit einem Beitrag von rund CHF 86 Mio. Diese Förderung gilt nicht für den gesamten Ausbaukredit.

Stadtwerk erwartet steigende Abwassergebühren infolge der Investitionen in ARA und Kanalnetz. Die Kanalsanierungen werden separat finanziert.

Projektseite von Stadtwerk Winterthur ↗

Quellen

Stadt Winterthur

ARA Hard: Planungsgrundlagen und aktueller Verfahrensstand

1. Oktober 2026

Quelle öffnen ↗
Stadtrat Winterthur

ARA West: Projektumfang und spätere Etappen

29. Oktober 2025

Quelle öffnen ↗
Stadtparlament Winterthur

ARA West: bewilligter Kredit und Abstimmungsergebnis

14. Juni 2026

Quelle öffnen ↗
Stadt Winterthur

Abstimmungszeitung: Ausbau und Erneuerung der ARA

Mai 2026

Quelle öffnen ↗
Stadt Winterthur / SUTER • VON KÄNEL • WILD

Gestaltungsplan ARA Hard: Bestimmungen

14. Juli 2025

Quelle öffnen ↗
Stadt Winterthur / SUTER • VON KÄNEL • WILD

Gestaltungsplan ARA Hard: Situationsplan

14. Juli 2025

Quelle öffnen ↗
Stadt Winterthur / SUTER • VON KÄNEL • WILD

Gestaltungsplan ARA Hard: Erläuternder Bericht

14. Juli 2025

Quelle öffnen ↗
Stadtparlament Winterthur

Planungsgrundlagen ARA Hard: Volksentscheid

27. September 2026

Quelle öffnen ↗
Stadt Winterthur / SUTER • VON KÄNEL • WILD

Mitwirkungsbericht: Ersatzwald und Fruchtfolgeflächen

14. Juli 2025

Quelle öffnen ↗